-
1 pop off
-
2 ■ pop off
■ pop offA v. i. + avv. (fam.)4 (fig.) morire all'improvviso; crepare (fam.)B v. t. + avv. -
3 pop off
pop off 1) изгърмявам; 2) изхвръквам бързо; 3) разг. умирам (и off the hooks); 4) разг. излизам; напускам (стая, град), "духвам"; 5) избухвам; говоря ядосано; "зверя се"; -
4 pop off
pop off[p'ɔp ɔf] vi 1 sair repentinamente. 2 morrer inesperadamente. 3 falar alto ou de modo agressivo. -
5 pop off
I phrvi1) infmlPop off home now, children, before it gets dark — Давайте, дети, жмите домой, пока не стемнело
Bye, I must pop off — Пока, я побежал
2) infmlIf you don't take care of your heart, you might pop off sooner than you think — Если не будешь беречь сердце, то сыграешь в ящик раньше, чем ты думаешь
3) AmE infmlI'm not popping off about it until we get it — Пока мы это не получим, я об этом никому ни слова не скажу
4) AmE slIf you pop off one more time, you'll have to stay after school — Если ты еще раз подобным образом состришь, то останешься после уроков
5) AmE slPlease don't pop off all the time — Пожалуйста, не надо меня все время перебивать
6) AmE slNow, don't pop off. Keep cool — Хватит кипятиться. Спокойнее
There he goes, popping off again — Опять он разошелся как вшивый по бане
7) AmE slII phrvtThey might, every one of them for all I knew, be popping off needles every time they went to the head — Может быть, они ширялись, когда ходили в гальюн, - откуда мне знать
1) infmlThe children were running all over the place popping off toy guns — По всему дому носились дети и палили из игрушечных пистолетов
2) sl -
6 pop off
1) разг. стрелять, палить Go and pop your guns off in the garden. ≈ Отправляйся стрелять в сад.
2) говорить отрывисто, зло
3) с жаром выражать свое мнение
4) ругаться, громко жаловаться
5) разг. внезапно уйти
6) сл. умирать, отдавать концы, отбрасывать копыта (тж. pop off the hooks) If you don't take care of your heart, you might pop off sooner than you think. ≈ Если ты не будешь следить за своим сердцем, ты отбросишь коньки раньше, чем надо. (разговорное) внезапно уйти, удалиться;
отправиться - he popped off last week for a few day's holiday на прошлой неделе он неожиданно ушел в отпуск на несколько дней умереть( особ. внезапно) заснуть - to lie down and pop right off лечь и мгновенно отключиться публично заявлять;
жаловаться - he popped off about the injustice of the verdict он все твердил о несправедливости приговора > to * the hooks (сленг) отдать концы, откинуть копыта -
7 pop off
intransitive verb2) (move or go away) [Person:] verschwinden, (ugs.) abdampfen* * *◆ pop offI. vi▪ to \pop off off sth etw wegnehmen* * *vi (Brit inf)1) (= die suddenly) den Löffel abgeben (sl)do you fancy popping off to Spain for a week? — wie wärs, wollen wir für eine Woche nach Spanien verschwinden?
* * *intransitive verb2) (move or go away) [Person:] verschwinden, (ugs.) abdampfen -
8 pop off
палить глагол: -
9 pop off
[ʹpɒpʹɒf] phr v разг.1. внезапно уйти, удалиться; отправитьсяhe popped off last week for a few day's holiday - на прошлой неделе он неожиданно ушёл в отпуск на несколько дней
2. умереть (особ. внезапно)3. заснуть4. публично заявлять; жаловатьсяhe popped off about the in justice of the verdict - он всё твердил о несправедливости приговора
♢
to pop off the hooks - сл. отдать концы, откинуть копыта -
10 pop off
opeens weggaan; stervenpop off————————pop off -
11 pop off
Am inf 1. срываться, катить бочку, наорать на кого-либоShe’s always popping off about her husband’s relatives.
2. сыграть в ящик (умереть)Don’t keep popping off at me. It’s not my fault that he’s not here.
No one expected her to pop off like that.
-
12 pop off
vi;to \pop off off home nach Hause düsen ( fam) -
13 pop off
а) внезапно уйти;б) slang умереть (тж. pop off the hooks)* * *удалиться, стрелять, палить* * *1) разг. стрелять 2) говорить отрывисто 3) с жаром выражать свое мнение 4) ругаться, громко жаловаться -
14 pop off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pop off
-
15 pop off
1. phr v разг. внезапно уйти, удалиться; отправиться2. phr v разг. умереть3. phr v разг. заснуть4. phr v разг. публично заявлять; жаловатьсяСинонимический ряд:1. die (verb) cash in; conk; decease; demise; die; drop; expire; pass; pass away; pass out; peg out; perish; pip; succumb2. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; move; pull out; push off; quit; retire; run along; shove off; take off; withdraw -
16 pop off
V1. मर जानाHe poped off without declaring his will. -
17 pop off at
phrvi AmE slI don't know why she popped off at me — Я не знаю, почему она на меня наорала
-
18 pop-off
-
19 pop-off
-
20 pop-off
Растрескивание, откалывание.Потеря маленьких частей эмалированного покрытия. Обычная причина - удаление водорода или других газов из основного металла во время обжига, но откалывание может также происходить за счет частиц оксидов или других остатков пустой породы на поверхности основного металла. Обычно выемки незначительны и конусообразны, но когда растрескивание является результатом серьезного шелушения, выемки могут быть намного больше и неправильной формы.
См. также в других словарях:
pop off — ► pop off (or Brit. pop one s clogs) informal die. Main Entry: ↑pop … English terms dictionary
pop|off — «POP F, OF», noun. U.S. Informal. a person who expresses complaints or opinions in a noisy, pretentious, or irresponsible way: »[He] has seemed irritable, withdrawn…a reckless popoff in his informal pronouncements (Time) … Useful english dictionary
Pop-off — Pop off. См. откалывание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst * * * … Universalium
pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst … English World dictionary
pop off — verb 1. leave quickly • Hypernyms: ↑leave, ↑go forth, ↑go away • Verb Frames: Somebody s 2. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer … Useful english dictionary
pop off — 1. in. to make an unnecessary remark; to interrupt with a remark; to sound off. □ Please don’t pop off all the time. □ Bob keeps popping off when he should be listening. 2. in. to lose one’s temper. (See also pop one’s cork.) □ Now, don’t pop off … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pop off — 1) PHRASAL VERB When someone pops off, they die. [BRIT, INFORMAL] [V P] None of Olive s relatives looked likely to pop off for the time being, thank God. 2) PHRASAL VERB If you pop off, you leave and go somewhere else. [BRIT, INFORMAL] [V P] I ll … English dictionary
pop off — phrasal verb [intransitive] Word forms pop off : present tense I/you/we/they pop off he/she/it pops off present participle popping off past tense popped off past participle popped off British informal to die … English dictionary
pop-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: pop (I) + off 1. : one who talks loosely or loudly is glib, volcanic … a pop off Kiplinger Washington Letter 2. ceramics … Useful english dictionary
pop off — phr verb Pop off is used with these nouns as the object: ↑lid, ↑top … Collocations dictionary